Er ist zurück: Nathan Ford (Timothy Hutton), Hauptfigur der US-amerikanischen TV-Serie "Leverage", der es sich mit seinen Kollegen und Freunden zur Aufgabe gemacht hat, denen zu helfen, die unschuldig Opfer der "Großen" geworden sind: Geschäftsmänner, skrupellose Firmen, kriminelle Vereinigungen.

Jüngst ist die dritte Staffel als DVD-Box erschienen und bietet auf 4 DVDs alle 16 Folgen der Season 3. Deren Handlung setzt ein halbes Jahr später an und zeigt Ford im Knast. Start frei für eine turbulente Befreiungsaktion " es folgen natürlich zahlreiche weitere Abenteuer mit Sophie Deveraux (Gina Bellman), Eliot Spencer (Christian Kane), Parker (Beth Riesgraf) und Alec Hardison (Aldis Hodge). Für Abwechslung sorgen Gaststars wie Richard Charmberlain, Tom Skerritt oder Clancy Bronw.

Wer die bisherigen Episoden mochte, wird sich schnell wieder einfinden und großen Spaß haben. Allerdings darf man sich nicht daran stören, dass die Glaubwürdigkeit noch ein wenig mehr sinkt " die Serie hat eben satirische Züge und erhebt nicht den Anspruch, eine realistische Darstellung von Gut und Böse abzuliefern. Und das ist auch gut so, denn es bereitet Freude, dabei zuzusehen, wie die Oberbonzen und Ekeltypen am Ende ihr Fett abbekommen und den Gebeutelten Gerechtigkeit widerfahren wird: Sozialkritik vom Feinsten.

Wie nicht anders gewohnt, geht auch die Synchronisation völlig in Ordnung. Charles Rettinghaus überzeugt als Fords deutsche Stimme, aber auch seine Kollegen wie Claudia Urbschat-Mingues (Sophie) oder Dennis Schmidt-Foß (Alec) sind echte Profis und stehen seiner Leistung in nichts nach. Freunde des O-Tons können auf die englische Tonspur zurückgreifen.

Als kleines Gimmick sind auf der dritten DVD-Box von "Leverage" ca. 22 (nicht synchronisierte) Minuten einige Versprecher oder Infos zu den Dreharbeiten vorhanden. Nett, aber nicht wirklich herausreißend.

Freunde der Serie machen auch dieses Mal beim Kauf nichts falsch. (bv)

Wertung: (8 von 10 Punkten)