Die Privatsekretärin (D,1931) mit Renate Müller

    Hier ein kurzer Ausschnitt aus dem erfolgreichstem Renate Müller Film " Die Privatsekretärin " von 1931 mit Hermann Thimig. Bei Youtube ist vom Einsteller dieses Videos zu lesen ,das Filmmuseum München hätte eine Kopie der deutschen Fassung des Filmes , ist da was wares dran ???


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

    Habe von dem Film leider nur die englische Fassung "Sunshine Susie" mit Renate Müller, Jack Hulbert und Owen Nares.
    Aber ein Fragment der deutschen Fassung soll in Deutschland/Österreich vorhanden sein...


    "Mein wichtigstes Lebensmotto war immer: Treue. Auch mir selbst gegenüber."
    (Heinz Rühmann, 1902-1994, Schauspieler)


    Bleibt uns auch hier nur abwarten und Tee trinken , mal sehen ob die deutsche Fassung je auftaucht . Ich denke dieser Film liesse sich gut vermarkten ,weil genug Interesse am ihm bestünde ,nicht nur wegen Renate Müller in ihrer wohl besten Rolle.

    Auf yt kann man sich "Sunshine Susie" ansehen.

    Quax Hat deine Fassung auch dt. Untertitel?


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

    "Alkohol in Maßen genossen, schadet auch in größeren Mengen nicht"


    Anderl Heckmair (1906-2005), deutscher Bergführer und Alpinist

    Ich muss mal nachschauen um das zu vergleichen. Ob meine Version UT hat weiss ich momentan nicht. Ich gebe dann Bescheid...


    "Mein wichtigstes Lebensmotto war immer: Treue. Auch mir selbst gegenüber."
    (Heinz Rühmann, 1902-1994, Schauspieler)


    Champagner!


    Das Filmmuseum München hat den Film nicht nur, sondern sie haben ihn nunmehr mittels einer amerikanischen 16mm-Kopie wieder vervollständigt und zeigen ihn im Februar:


    https://www.muenchner-stadtmus…83e468e42611653d2a065bbf7


    Leider ist München ein bißchen zu weit weg für mich, aber allein die Tatsache, daß es den Film doch noch / wieder gibt und er wieder vorgeführt werden kann, ist für mich ein absoluter Grund zum Jubeln.

    Vielen Dank für den Tipp.

    Ich werde auf jeden Fall an einem der beiden Vorführtage nach München fahren.

    Ich habe Bekannte, die auch wissen wollen, wie der Film ist: Qualität, Originallänge und Inhalt.

    Mit dem Sprinter von Berlin ist das kein Problem

    "Sunshine Susie" ist einer meiner absoluten Lieblingsfilme aus dieser Zeit, dank Renate Müller und trotz der vielleicht etwas sehr typisch britischen anderen Darsteller (die aber trotzdem auf ihre Art auch sehr gut sind). Ein Freund von mir präferiert die französische Version, "Dactylo", die vermutlich inszenatorisch etwas näher am Original sein dürfte, aber eben im Gegensatz zu "Susie" nicht Renate Müller in der Hauptrolle hat, was für mich einen absoluten Unterschied macht.


    Und deswegen hoffe ich, daß solche kleinen 'Streitfragen' dann bald der Vergangenheit angehören werden, wenn sich diese neue rekonstruierte Originalversion hoffentlich bald verbreitet und auch noch anderswo als nur in München gezeigt wird. Eigentlich ist das wirklich Pflichtprogramm wenn nicht für arte, dann zumindest für Edition Filmmuseum.

    Quote from Bruno

    Vielen Dank für den Tipp.

    Ich werde auf jeden Fall an einem der beiden Vorführtage nach München fahren.

    Ich habe Bekannte, die auch wissen wollen, wie der Film ist: Qualität, Originallänge und Inhalt.

    Mit dem Sprinter von Berlin ist das kein Problem

    Wenn Du ihn gesehen hast , schildere uns BItte deine Eindrücke .

    Bin leider nicht so mobil , sonst würde ich auch hinfahren .


    Carry Klips

    Vielen Dank ,für den Tipp !!!

    Quote from Carry Klips

    Und deswegen hoffe ich, daß solche kleinen 'Streitfragen' dann bald der Vergangenheit angehören werden, wenn sich diese neue rekonstruierte Originalversion hoffentlich bald verbreitet und auch noch anderswo als nur in München gezeigt wird. Eigentlich ist das wirklich Pflichtprogramm wenn nicht für arte, dann zumindest für Edition Filmmuseum.

    Damit sprichst du ein interessantes Thema an. Wie offen darf man hier eigentlich über den Besitz dieser Filme sprechen? Nicht alle, die im Umlauf sind, stammen ja von offiziellen Wiederveröffentlichungen.

    Quote from Fritz Schulz

    Damit sprichst du ein interessantes Thema an. Wie offen darf man hier eigentlich über den Besitz dieser Filme sprechen? Nicht alle, die im Umlauf sind, stammen ja von offiziellen Wiederveröffentlichungen.

    Du darft hier über alles sprechen was diesem Forum kein ärger mit irgendwelchen Rechteinhaber bringt.


    An sonsten gibt es den Weg der „Konversation" oder im Volksmund „PN".

    Aktuell:

    DIE PRIVATSEKRETÄRIN


    Ich war gestern in München und habe mir diesen Film im "Filmmuseum" nahe dem Marienplatz angeschaut.

    Das Kino war (fast) ausverkauft und nicht nur alte Leute dabei.


    Nach der Vorstellung muß ich sagen:


    "Ich war begeistert" - womit ich vorher nicht gerechnet hatte."


    Mein absoluter Star war nicht Renate Müller oder Hermann Thimig, sondern mit großem Abstand


    FELIX BRESSART

    Für mich war es seine beste Rolle, wo ich sogar ab und zu laut lachen mußte.

    Auch der Kurzauftritt von Gertrud Wolle - Pensionsinhaberin für "alleinstehende berufstätige Mädchen" - war ein Genuß.

    "Wenn dir der Käse nicht schmeckt, male in schwarz an und denke dir, es wäre Kaviar".


    Sehr mutig für die damalige Zeit die "Kußszene" zwischen Felix Bressart und Hermann Thimig nach dem "Bruderschaftstrinken".

    In England war diese Szene verpönt. Ob sie herausgeschnitten war, weiß ich nicht.

    Trotz allem war der aber wohl in den USA und in England ein großer Erfolg.


    Für diesen Film waren ursprünglich Lilian Harvey und Willy Fritsch vorgesehen. Es passte aber aus Termingründen nicht.

    Es wäre aber sicher auch eine gute Besetzung gewesen.


    Einige technische Detaills:


    16 mm Film

    knapp 85 Minuten Laufzeit

    Qualität akzeptabel - teilweise etwas milchig und Tonabfall

    Entdeckt in den USA in sehr schlechten Zustand

    Aufwendig restauriert - aber nicht zufriedenstellend.

    Es wurde das 35mm Fragment vom Bundesarchic bestellt, was bei der weiteren Restaurierung helfen soll

    Sie soll im Herbst abgeschlossen sein - dann ist im Filmmuseum ein "Felix-Bressart-Spezial" geplant.


    Es waren Filmfreunde z.B. aus Düsseldorf dabei, die auch organisiert sind .


    So - mehr fällt mir im Augenblick nicht ein

    FAZIT: Meine Erwartungen wurden übertroffen


    Nachtrag: Der Film ist natürlich vollständig in deutscher Sprache

    Lieder: "Ich bin ja heut so glücklich" und "Ich hab ne alte Tante".

    "Wir müssen mit den Realitäten wirtschaften und nicht mit Fiktionen"

    (Bismarck 1853)



    Edited once, last by Bruno ().

    Like 1

    Danke für den Bericht!

    Bruno bzwl @alle


    Wenn Du Lust hast den Bericht etwas ausführlicher zu gestalten kann ich das gerne in die Artikel-Rubrik mit einfließen lassen, so wie mein Bericht zu Metropolis Uraufführung


    Auch andere können das gerne machen, wenn sie entsprechende Events miterlebt haben. Ist natürlich kein Muss - aber eine schöne Möglichkeit diese Berichte etwas schöner zu präsentieren.

    "Es ist besser, ein einziges kleines Licht anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen."


    Konfizius