Die "King James Bibel" ist die bedeutendste Bibelübersetzung Englands, quasi das britische Pendant zur deutschen Lutherbibel. Namensgeber ist König Jacob I. von England, im Englischen "King James" genannt, der im Jahr 1604 bei einer Synode vorschlug, die bis dahin populäre Genfer Bibel durch eine Neuübersetzung zu ersetzen. Dazu veranlasste ihn vor allem der puritanische und antiroyalistische Grundtenor der Genfer Übersetzung. Insbesondere dass das Wort "König" darin etliche Male mit "Tyrann" übersetzt hatte, gefiel König Jacob I. nicht. Insgesamt 47 Gelehrte arbeiteten an der Entstehung mit, deren Geschichte die Dokumentation "KJB: Das Buch, das die Welt veränderte" erzählt.

Dabei haben sich die Macher reichlich Mühe gegeben, den Stoff interessant zu machen. Ein großer Pluspunkt ist dabei sicher, dass der Schauspieler John Rhys-Davies für das Projekt gewonnen werden konnte. Er ist unter anderem aus "Der Herr der Ringe" interessant, wo er als Zwerg Gimli an allen drei Teilen mitwirkte. Er präsentiert und kommentiert die Spielszenen, die bei "KJB" viel Raum einnehmen und die Entstehung der "King James Bibel" greifbar und spannend machen. Zusätzlich kommen verschiedene Historiker zu Wort, sodass neben der Unterhaltung auch die Wissensvermittlung nicht zu kurz kommt.

An der Qualität von Bild und Ton ist bei "KJB: Das Buch, das die Welt veränderte" nichts auszusetzen. Zudem brauchen die darstellerischen Szenen durchaus den Vergleich mit manchem Historienfilm nicht zu scheuen, sowohl die Kulissen als auch die Kostüme versetzen den Zuschauer gekonnt ins England des 17. Jahrhundert. Dass John Rhys-Davies zu einigen Originalschauplätzen reiste, sorgt zusätzlich für historisches Flair. Ein weiterer Pluspunkt ist, dass nicht nur die Entstehung der "King James Bible" erläutert, sondern auch die geschichtlichen Hintergründe dieser Zeit dargelegt werden.

Extras enthält die DVD nicht, diese sind aber auch nicht nötig, ist die Dokumentation an sich doch informativ. Das Cover ist ansprechend gestaltet und macht Lust, sich "KJB" anzuschauen. Wer an der englischen Geschichte interessiert ist und nach einer ebenso fesselnden wie interessanten Dokumentation sucht, kann mit dem Kauf kaum etwas falsch machen. (ck)

Wertung: (9 von 10 Punkten)