"Wenn der Wind am Abend seine Lieder singt und allen neue Hoffnung bringt, dann wein' nicht mehr, Perrine!"
Noch immer läuft es einem kalt den Rücken herunter, wenn Katja Ebstein mit ihrer sanften Stimme die Titelmelodie zur Anime-Serie "Perrine" vorträgt. Die Abenteuer des rothaarigen Mädchens, die auf dem Roman "En Famille" des französischen Autorn Hector Malot basiert, wurde von Nippon Animation für das Kinderfernsehen umgesetzt und feierte 1979 in Japan seine TV-Premiere. Und wer das berühmte Studio kennt, der weiß, dass herausragende Qualität geboten wird: sicherlich nicht im Hinblick auf Qualität der Zeichnungen, aber dafür sind die Macher ganz Große, wenn es um Storyboard und Figurenentwicklung geht. Ihr Talent haben sie bei unvergessenen Produktionen wie "Alice im Wunderland", "Die Biene Maja", "Heidi", "Nils Holgersson" oder "Niklaas " ein Junge aus Flandern" eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Bei dieser gewaltigen Konkurrenz ist "Perrine" in Deutschland etwas untergegangen. Aber die just veröffentlichte Komplettbox beweist: völlig zu unrecht!

Erzählt wird die herzergreifende Geschichte der kleinen Perrine zur Zeit der Industriellen Revolution im 19. Jahrhundert: Gemeinsam mit ihrer Mutter und dem frechen Hund Baron ist sie per Wohnwagen unterwegs nach Maraucourt in Frankreich. Dort wohnt Perrines Großvater, ein wohlhabender, mit der Familie zerstrittener Fabrikbesitzer, von dem die Frauen sich Unterstützung erhoffen, nachdem der Vater gestorben ist. Doch Perrins Mutter erliegt auf der Reise denFolgen einer Lungenentzündung. Perrine gibt allerdings nicht auf und erreicht schließlich allein und mit letzter Kraft ihr Ziel. Sie fängt in der Fabrik des Großvaters zu arbeiten an und erhofft sich, dessen Vertrauen zu gewinnen...

Die Komplettbox dieser wunderbaren Serie beinhaltet alle 52 deutschen Folgen (ursprünglich sind es 53 Episoden, aber die Nummern 40, 41 und 42 wurden in der deutschen Fassung zusammengeschnitten " warum, das weiß der Geier! Immerhin ist die ursprüngliche Version als Bonus in japanischem Ton vorhanden). Die Kunststoffhülle gleicht sich grafisch an die Neuveröffentlichungen anderer Animes wie "Marco" oder "Anne mit den roten Haaren" an: Das Titelbild ist zu einem Drittel zu sehen, während ein cremfarbener Balken als Hintergrund für den Schriftzug dient. Wie man das findet... nun, das ist wohl Geschmackssache. Einerseits dürften sich Sammler über den einheitlichen Look im Regal freuen; mir persönlich haben die beiden vorangegangenen Perrine-Boxen besser gefallen, da sie durch einige Elemente, zum Beispiel dem Hinweis zur literarischen Vorlage auf einer klassischen Pergamentrolle, nostalgischer wirkten. Die vier DVDs sind paarweise auf jeweils einer Seite der geöffneten Hülle angeordnet. Sie sind alle einheitlich mit dem Titelbild bedruckt und geben die sich auf der Scheibe befindenen Folgen an. Das Menü ist simpel und übersichtlich gehalten und bietet die Möglichkeit, alle Episoden hintereinander abzuspielen - ein Service, der noch immer nicht selbstverständlich ist, denkt man beispielsweise an diese fehlende Option beim Anime-Klassiker "Georgie". Schade, dass außer einiger Texttafeln zur Entstehung und der erwähnten ursprünglichen Folge keine Extras vorhanden sind. Ob des Alters mag es zwar schwierig sein für die Produktionsfirma, an Material heranzukommen, aber wenn man träumen darf: Der japanische O-Ton für alle Episoden, das wäre schon eine sehr feine Sache gewesen. Aber zurück zur Serie:

Die Animationen sind simpel. Aber das macht nichts, im Gegenteil! "Perrine" lebt von einer fantastischen Story, die geradlinig erzählt, aber spannend und sehr dramatisch ist und von klar gezeichneten Figuren, die dennoch alles andere als eindimensional sind. Dazu trägt zu einem großen Teil auch die liebevolle deutsche Synchronisation bei, die alle Stars vor dem Mikrofon versammelt, die man bereits von "Pinocchio" oder "Wickie" her kennen und lieben gelernt hat. Besonders Janine Richter überzeugt als Titelheldin voll und ganz. Und dank der köstlichen Figur des Hundes Baron gibt es immer wieder einen befreienden Lacher, wenn Perrines Schicksal zu düster wird.

Übrigens: Die kultige Anime-Serie wurde gehörig digital überarbeitet und erstrahlt in wunderbarem neuen Glanz! Die Farben sind frisch, Staubpartikel hat man weitestgehend entfernt und der Ton ist klar. Für den geringen Preis von ca. 20 Euro erhält man mit "Perrine" ein wunderschönes Stück Kindheitserinnerung und knapp 2000 (!) Minuten wunderbare TV-Unterhaltung für Junge und Junggebliebene! (bv)

Wertung: (9 von 10 Punkten)