Ja von Schweiger halte ich auch nicht soo viel, wobei ich "Honig im Kopf" gerne mal schauen würde. Die Neuverfilmung hat in dem Fall aber seinen Sinn, um damit im US-Markt fuß fassen zu können - was ja schon gefloppt ist.
Die französische Komödie "Die Besucher" (mit den Rittern die in die 90er Jahre versetzt werden) wurde für den US-Markt z.B. auch neu verfilmt. Mit "Kein Pardon" wäre es fast auch so geschehen.
Ein Remake von "Kein Pardon" KANN nicht gut gehen.
Des lustische bei dem Filmsche is ja de Dialekt vum Heinz Wescher!