Das fiel mir spontan ins Auge:
Peter Alexander - Damit hab'n Sie kein Glück in der Bundesrepublik
Peter Alexander - Darum frag' ich mich stets, wer die Orden verleiht
Peter Alexander - Und hinterher, da nehm ich dich in meine Arme
Siegfried Arno & Trude Lieske - Mensch, du hast 'ne Zillefigur
France Gall - Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
Bibi Johns - Junge, Junge das wär wunderschön
Bibi Johns & Peter Alexander - Du hast mit heut' mein Herz gestohlen
Diether Krebs - Santamarghuaritanobiledimontepulciano – Du kleines Fischerdorf
Ziemlich rekordverdächtig. 
Wenn auch englischsprachige Titel erlaubt sind, hätte ich noch mehr anzubieten. 
Mir fällt da spontan die Band "Paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis" ein. Was die für Musiktitel haben, ist wirklich nur noch jenseits von Gut und Böse:
Da fallen mir noch 2 Klassiker ein:
1.Prisencolinensinainciusol - Adriano Celentano
2.Supercalifragilisticexpialidocious - Chris Howland
Entschuldige, aber mein Wissen ist da etwas anders:
Der von dir genannte Titel "Supercalifragilisticexpialidocious" war der Originaltitel aus dem Originalfilm. In der deutschen Filmfassung hieß es eingedeutscht "Supercalifragilistischexpialigetisch". Chris Howland brachte die nächste Version als Single heraus mit "Supercalifragilistischexpialigorisch".
Ah das lied ist super, das kenn ich 
Entschuldige, aber mein Wissen ist da etwas anders:
Der von dir genannte Titel "Supercalifragilisticexpialidocious" war der Originaltitel aus dem Originalfilm. In der deutschen Filmfassung hieß es eingedeutscht "Supercalifragilistischexpialigetisch". Chris Howland brachte die nächste Version als Single heraus mit "Supercalifragilistischexpialigorisch".
Ich habe diesen Titel von meiner Musik-CD abgeschrieben - auswendig kann ich ihn nicht - und da steht der von mir angegebene Titel in Klammern unter denn von Dir genannten
Ich habe diesen Titel von meiner Musik-CD abgeschrieben - auswendig kann ich ihn nicht - und da steht der von mir angegebene Titel in Klammern unter denn von Dir genannten
Kauf-CD? Oder selbstgebrannte? In Klammern werden normalerweise immer die Originaltitel genannt, wenn es um deutsche bzw. eingedeutschte Lieder geht, die ihren Ursprung im Ausland haben. Demnzufolge kann ich mich also auf mein Gedächtnis noch verlassen. Den Film "Mary Poppins" hatte ich mir nämlich erst Anfang Januar wieder angeschaut.
Kauf-CD? Oder selbstgebrannte? In Klammern werden normalerweise immer die Originaltitel genannt, wenn es um deutsche bzw. eingedeutschte Lieder geht, die ihren Ursprung im Ausland haben. Demnzufolge kann ich mich also auf mein Gedächtnis noch verlassen. Den Film "Mary Poppins" hatte ich mir nämlich erst Anfang Januar wieder angeschaut.
Es war ein Schreibfehler von mir - es handelt sich um die Musik-Kassette "Chris Howland präsentiert Musik aus Studio B" von 1989 ARIOLA
Und da steht der eingedeutschte Titel an erster Stelle und darunter in Klammern der Original-Titel
Hmmm ... schon mal reingehört, was auf der Cassette nun tatsächlich gesungen wird?
Habe eben mal etwas recherchiert. Auch auf den Webseiten findet man das Kunstwort aus Mary Poppins in 3 verschiedenen Versionen. Ergebnis meiner Recherche (bis dato):
Supercalifragilisticexpialidocious
Original-Titel des von Julie Andrews gesungenen Liedes in der amerikanischen Original-Version.
Supercalifragilistischexpialigorisch
Titel des Liedes in der deutschen Kino-Version des Filmes.
Titel des Liedes auf Single-Schallplatte von Chris Howland (Ariola, 1964, B-Titel der Single: "Unterpfaffenhofen über Oberpfaffenhofen". Auf der Single und dem dazugehörigen Cover wird der A-Titel übrigens wie folgt geschrieben: "Supercalifragilistisch Expialigorisch"). Der Text auf dem Cassettencover scheint daher also auch falsch zu sein, wenn Chris für die Musicassette nicht eine Neuauflage seines Liedes mit dem geänderten Text von DVD und VHS-Video einsang, habe ich aber noch nie gehört.
Text: "Supercalifragilistischexpialigorisch. Dieses Wort ist wunderbar und außerdem rhetorisch. Willst du meine Meinung hören, sag' ich kategorisch: Supercalifragilistischexpialigorisch"
Supercalifragilistischexpialigetisch
Titel des Liedes in der deutschen Version des Filmes auf DVD und VHS-Video.
Text: "Supercalifragilistischexpialigetisch. Dieses Wort ist durch und durch furchtbar weil synthetisch.Wer es laut genug aufsagt, scheint klug und fast prophetisch: Supercalifragilisticexpialigetisch."
Mir persönlich ist der auf DVD und VHS enthaltene Text unbekannt. Ich habe den Film im Kino gesehen, und wir hatten die Single von Chris Howland, die damals oft bei uns auf der alten Stereoanlage lief. Daher ist mir außer dem Originaltitel nur "Supercalifragilistisch Expialigorisch" bekannt in der Schreibweise der Ariola-Single. Für den Vertrieb auf Video und DVD wurde also das Lied neu betextet. Nach meinem Geschmack aber nicht besser, man hätte es lassen sollen wie in der Kino-Version.
Alles anzeigenHmmm ... schon mal reingehört, was auf der Cassette nun tatsächlich gesungen wird?
Habe eben mal etwas recherchiert. Auch auf den Webseiten findet man das Kunstwort aus Mary Poppins in 3 verschiedenen Versionen. Ergebnis meiner Recherche (bis dato):
Supercalifragilisticexpialidocious
Original-Titel des von Julie Andrews gesungenen Liedes in der amerikanischen Original-Version.
Supercalifragilistischexpialigorisch
Titel des Liedes in der deutschen Kino-Version des Filmes.
Titel des Liedes auf Single-Schallplatte von Chris Howland (Ariola, 1964, B-Titel der Single: "Unterpfaffenhofen über Oberpfaffenhofen". Auf der Single und dem dazugehörigen Cover wird der A-Titel übrigens wie folgt geschrieben: "Supercalifragilistisch Expialigorisch"). Der Text auf dem Cassettencover scheint daher also auch falsch zu sein, wenn Chris für die Musicassette nicht eine Neuauflage seines Liedes mit dem geänderten Text von DVD und VHS-Video einsang, habe ich aber noch nie gehört.
Text: "Supercalifragilistischexpialigorisch. Dieses Wort ist wunderbar und außerdem rhetorisch. Willst du meine Meinung hören, sag' ich kategorisch: Supercalifragilistischexpialigorisch"
Supercalifragilistischexpialigetisch
Titel des Liedes in der deutschen Version des Filmes auf DVD und VHS-Video.
Text: "Supercalifragilistischexpialigetisch. Dieses Wort ist durch und durch furchtbar weil synthetisch.Wer es laut genug aufsagt, scheint klug und fast prophetisch: Supercalifragilisticexpialigetisch."
Mir persönlich ist der auf DVD und VHS enthaltene Text unbekannt. Ich habe den Film im Kino gesehen, und wir hatten die Single von Chris Howland, die damals oft bei uns auf der alten Stereoanlage lief. Daher ist mir außer dem Originaltitel nur "Supercalifragilistisch Expialigorisch" bekannt in der Schreibweise der Ariola-Single. Für den Vertrieb auf Video und DVD wurde also das Lied neu betextet. Nach meinem Geschmack aber nicht besser, man hätte es lassen sollen wie in der Kino-Version.
Was hälst Du davon, wenn ich Dir dieses Liedchen von der Musikkassette per mp3 zusende?
Wenn es dieses hier ist, dann habe ich es. Ist - wie man hört - definitiv "Supercalifragilistisch Expialigorisch" von Chris Howland.
Zum eigentlichen Thema fällt mir spontan"Why does my heart feel so bad?" von Moby ein.
Ein Lied, das ich von Peter Igelhoff kenne, steht überall nur mit DONAUDAMPFSCHIFFAHRTSGESELLSCHAFT verzeichnet. Der Refrain geht aber eigentlich:
"Kein Lied war je so schön /
wie das vom Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän..."
Die Band Bal-Sagoth ist da auch zimlich rekordverdächtig. Z.B. mit dem Titel The Splendour Of A Thousand Swords Gleaming Beneath The Blazon Of The Hyperborean Empire
