Simpsons: Neue Stimme für Marge

oh Gott! bei der Frau und ihrer Stimme stellen sich mir die Nackenhaare auf!

naja, sagen wirs mal so: Elisabeth Volkmann hatte einfach eine einmalige Stimme, an die wohl niemand heran kommt. ich wüßte niemanden, der sie würdig vertreten kann.

aber Anke kann ich mir da im Moment gar nicht vorstellen als Marge(s Stimme)...

Ich kann mir Anke auch nicht als Marge Stimme vorstellen..Da gibt es wohl bessere .

nicht so gut wie die alte stimme,aber man kann sich dran gewöhnen.
die orginalstimme soll sich ja genauso anhören.

also ich fands beim ersten mal hören nur grausam, dass ich gleich weitergeschaltet hab. aber mittlerweile hab ich mich echt schon ein kleines bischen dran gehört, bin aber immer froh, wenn marge in ner Folge nur wenig auftaucht.

Finde die Stimme nicht passend ,aber was soll man machen ...Bin immer froh wenn Marge nicht im Bild ist .)

es ähnelt dem Original wohl etwas mehr, aber ich mag´s trotzdem nicht!

Ich war positiv überrascht, weil sie schon recht nah ans originale heran kommt. Ich hätte viel schlimmeres erwartet...

Ich hab ja nun schon einige Folgen mit der neuen Stimme von Marge gesehen und nach wie vor ist es ungewohnt, aber ich finde es nicht schlimm oder grausam oder so. Sicherlich hatte Elisabeth Volkmann eine unverwechselbare Stimme, die man einfach nicht kopieren kann. Aber dafür macht Ange Engelke ihre Sache gut, finde ich.

Geht mir genauso. Positiv finde ich, dass man jetzt immer sofort hört ob ess sichum eine neuere oder ältere Folge handelt. Störend finde ich es nicht. Da gibt es schlimmere synchron-nachfolge-stimmen.

Nein, Patty und Selma werden jetzt von Angelika Bender gesprochen. Genauso wie dir Mutter Jacqueline Bouvier. Das ist übrigens die selbe Synchronsprecherin, die auch die Marcy aus "Eine schrecklich nette Familie" gesprochen hat.

Dafür musstest du jetzt aber googeln Da verwett ich was drauf

Nö. Wikipedia tuts auch.

Zitat von Thunder

Ich kann mir Anke auch nicht als Marge Stimme vorstellen..Da gibt es wohl bessere .

Seltsamerweise, oder mir logischerweise, seh ich das haargenauso. Marge klingt meiner Meinung nach in der Originalfassung und von der Originalstimme her, vieeeel mehr nach Anke Engelke als der ursprünglichen deutschen Synchronsprecherin. Obwohl ich diese Sprecherin auf Deutsch schon besser fand, kann ich mit der neuen Anke-Marge etwas anfangen, vorallem weil ich so eine ähnliche Marge-Stimme ja schon aus der US-Fassung gewöhnt bin. Und im Originalton passt es auch. Aber das bleibt halt Geschmackssache!