Zitat von Drehorte München bei facebook

Es ist eine Sensation! Seit über 20 Jahren forschen wir zum Thema "Meister Eder und sein Pumuckl" und DAS ist der größte Fund, der jemals zu dem Thema gemacht wurde.

Durch einen aufmerksamen Leser hier bei Facebook konnten wir einen Kontakt zu Herrn Brenner herstellen. Herr Brenner war der echte Anwohner der "Gasmann"-Wohnung während der Dreharbeiten der Folge "Pumuckl auf heißer Spur" der Serie "Meister Eder und sein Pumuckl".

Die Szene mit Rosl Mayrs legendärer Ausspruch "Des is er, der foische Gasmo!" ist wohl DIE legendäre Szene aus "Meister Eder und sein Pumuckl". Sie wird ständig zitiert - ist ist kult, sie ist regelrechtes Kulturgut geworden.

Nun haben wir mit dem Mann sprechen dürfen, der diese Wohnung damals bewohnt hat. Die Wohnung befand sich "Am Bergsteig" in Obergiesing. Er hat während der Dreharbeiten Fotos geschossen (die wir Euch hier ERSTMALS präsentieren dürfen - vielen Dank Herr Brenner!). Zu sehen ist unter anderem Rosl Mayr, wie sie mit der Zeitung aus der Folge (auf der wohl auch ihr Text aufgedruckt/geschrieben war) im Flur von Herrn Brenner wartet. Dort war sie sehr bemüht, den Text auswendig zu lernen (was ihr in ihrem hohen Alter sehr schwer fiel).

Aber nicht nur das!! Herr Brenner hat während der Dreharbeiten damals ein Aufnahmegerät laufen lassen und die Dreharbeiten akustisch mitgeschnitten! Die Aufnahme dauert knapp 70 Minuten, wobei die Aufzeichnung immer mal wieder neu gestartet wurde. Außerdem gibt es auch Strecken, bei denen nicht viel zu hören ist. Die Experten unter Euch wissen, dass in dieser Folge Rosl Mayr sich nicht mehr selbst gesprochen hat - sie verstarb während der Synchronarbeiten zur Serie und wurde in dieser Folge von Anton Feichtner nachsynchronisiert. Das heißt, es existieren somit die originalen Tonspuren von Rosl Mayr von diesem Drehtag! Man kann sich natürlich denken, dass die Aufnahmequalität nicht so gut ist (zumal der Kassettenrecorder nicht immer direkt bei den Protagonisten stand), aber man kann einge interessante Dinge hören und erfahren. Aus "wissenschaftlicher" Sicht eine unendlich wertvolle Quelle!

Noch einmal zur Einordnung: Zu DER legendären Szene aus "Meister Eder und sein Pumuckl" existiert ein Audiomitschnitt der Dreharbeiten!
Zu den neuen Erkentnissen, die wir durch die Aufnahme erfahren durften, gehören:

- Dass Rosl Mayr zu dieser Zeit schon spürbar abgebaut hatte, ist allgemein bekannt. Ebenso, dass man ihr bei Dreharbeiten oder Synchronarbeiten in ihrer letzten Lebensphase Hilfestellungen geben musste, damit sie ihren "Einsatz" nicht verpasst. So war es auch hier. Auf der Audioaufnahme ist eine Frau vom Team zu hören, die Rosl immer wieder anfeuert, jetzt ihren Text zu sagen "Rosl! Rosl! Des is er! Der Gasmann!"

- Ebenso ist bekannt, dass Ulrich König (der Regisseur der Serie) während der Dreharbeiten den Pumuckl gesprochen hat. Denn Hans Clarin war erst im Synchronstudio vor Ort. Diese Aufnahmen zeigen uns, dass Uli König sogar Rosl Mayr ersatzweise gesprochen hat. Wenn sie noch nicht im Bild war - und wohl auch teils dazwischen - ist er für sie eingesprungen und hat in der Rosl-Mayr-Stimmlage ihre Szenen gesprochen.

- Herr Brenner konnte sich noch daran erinnern, wie konzentriert Rosl Mayr im Flur seiner Wohnung versucht hat, sich ihren Text zu merken. Als sie dran war sagte sie kurz vorher noch im Flur dauernd vor sich hin "Des is er! Des is er! Der Gasmo der foische!" usw., als sie dann erstmals zur Tür gelaufen ist und vor der Kamera ihren Satz sagen sollte, sagte sie dann "Des is er, der foische Hausmeister", was für einige Lacher am Set gesorgt hat.

- Im Drehbuch standen die Dialoge wohl noch nicht so, wie wir sie aus der fertigen Folge kennen. So gab es ein Wortspiel, was Rosl Mayr noch mehrfach beim Dreh vor sich hin gesprochen hat: Als der Eder vor der Tür steht, beschimpft die alte Dame ihn, dass er der "foische Gasmo" ist, Eder betont, dass er "Schreiner" ist und als er dann bei der Nachbarin klingelt, sagt er, dass er wegen einer "Uhr" kommt. Der Filmsohn von Rosl Mayr sagte dann "A Uhrmacher is er!". Im fertigen Film sagt Rosl Mayr zum Schluss nur "Was? A gstorbner Uhrmacher? Ohh..." - im Drehbuch stand wohl noch etwas von einem "Gasuhrmacher", was Rosl Mayr immer wieder wiederholte: "A Gaaaassuhrmacher is er.... ja a Gaaasssuhrmacher. A Gaasuhrmacher..."

- Herr Brenner hat uns erzählt, dass er sich erinnern kann, dass in dem Moment, als Pumuckl dem Eder am Kittel zieht (als Zeichen, dass die Nachbarin der Dieb ist), jemand vom Filmteam ein Stockwerk drüber im Treppenhaus war und von dort aus den Faden führte, der für diese Bewegung am Kittel sorgte.

Ende des Jahres werden wir mit Paddy Kroetz ein Video dazu drehen, das dann im kommenden Jahr auf "Paddy's Microkosmos" auf YouTube erscheinen wird (dort haben wir vergangenes Jahr die Doku-Reihe "100 Jahre Gustl Bayrhammer" veröffentlicht). Dort planen wir dann auch Ausschnitte dieser Audiospuren vorzustellen.

Vielen Dank noch einmal an Herrn Brenner, der damals so weitsichtig war und diese wertvollen Zeitzeugnisse aufgenommen hat.

Alles anzeigen

Im neusten Beitrag habe ich noch etwas mehr erzählt:

Zitat von Drehorte München auf Facebook

Machen wir weiter mit der Folge "Pumuckl auf heißer Spur" aus der Serie "Meister Eder und sein Pumuckl". Gestern haben wir Euch den sensationellen Fund gezeigt, den uns Herr Brenner, damals Anwohner "Am Bergsteig", freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat: Originale Fotos von den Dreharbeiten der berühmten "Gasmann"-Szene mit Rosl Mayr und Gustl Bayrhammer. Passend dazu möchten wir Euch hier noch die Drehort-Gegenüberstellung präsentieren, die Christian Bönisch im Jahr 2011 angefertigt hat.

Drehort war das Treppenhaus "Am Bergsteig 5" in München-Obergiesing. Die Nachbarin von Herrn Brenner (rechte Tür) vermietete ihre Wohnung öfter an Filmteams, sodass für diesen Dreh (da ja auch die linke Tür Teil der Szenerie war) auch die Wohnung von Herrn Brenner benötigt wurde.

Bei seiner Nachbarin (aber auch teils wieder bei Herrn Brenner) wurden im Laufe der Jahre noch weitere Serien und Filme gedreht, so zum Beispiel Szenen für "Anna Maria - Eine Frau geht ihren Weg" mit Uschi Glas, "Kirke - Das seltsame Leben des Abgeordneten L." mit Sonja Kirchberger im Jahr 1994 und mit Hans Clarin Szenen für die Serie "Der Fotograf oder das Auge Gottes".

An und in diesem Haus wurden aber auch noch weitere Szenen für "Meister Eder und sein Pumuckl" gedreht. Mehr dazu in einen unserer nächsten Beiträge

Alles anzeigen

Bei reddit gibt es jährlich einen "Pixelkrieg" - dort kann man seine Kunst verewigen und andere aber auch übermalen.

Da wurde zuletzt auch "Meister Eder und sein Pumuckl" verewigt:

https://www.reddit.com/media?u…3fe67b07f1e47ca55a105c5a8

Zu sehen beI:

Danke an @Dunky1973 [noch kein mitglied hier] für den Hinweis

MythosOfClipping: Pumuckl in anderen Sprachen - Ersatzbank Clip

Es gibt nur wenige Eckpunkte, woran man sich orientieren kann.

Dank den Aufzeichnungen von Gustl Bayrhammer kann man zumindest sagen, welche Folgen der 1. Staffel im Herbst 1979 und welche im Frühjahr 1980 aufgenommen wurden.

Ich habe außerdem heute mit meinen Kindern die Spielzeugauto-Folge geschaut (anschließend noch die Angst-Folge). Da sind mir im Laden auch authentische (also keine nachvertonten) Geräusche aufgefallen. Ich musste daran denken, dass hier im Forum schon darauf hingewiesen wurde, dass diese Szenen im O-Ton zu hören sind.

Von Beginn an dachte ich, dass das wohl daran liegt, weil der Pumuckl nicht vorkommt im Spielzeugladen. Somit keine zusätzlich vielen Nebengeräusche beim Dreh entstanden sind und auch Uli König nicht akustisch mitgemischt hat.

Das wird ein Grund sein.

Ein zweiter Grund ist mit dann eingefallen, als ich die Folge geschaut habe:

Helga Feddersen musste für diesen Dreh extra von Hamburg eingeflogen werden. Sie war eine extrem bekannte Schauspielerin. Sie durfte auf keinen Fall von jemand anderen nachsynchronisiert werden. Und sie extra für die Synchronarbeit noch einmal einzufliegen, wäre ein großer Kosten- und Organisationspunkt gewesen. Ich bin mir sicher, dass es auch deswegen gemacht wurde, um die gute Frau nicht noch einmal einfliegen lassen zu müssen.

Bei der 1. Staffel könnte das noch einmal ein Sonderfall gewesen sein, weil Helga Feddersen AUCH im Kinofilm vorkommt, ggf. hier auch mehr Geld vorhanden war (u.a. wegen des Kinofilms).

Bei Staffel 2 wars dann wahrscheinlich tatsächlich anders. Zumal Feddersen, Karl Dall und Thomalla Leute sind, die man unbedingt mit ihren eigenen Stimmen sprechen lassen musste - weil sie so bekannt waren.

September bis November 1979

Spuk

Bett

Badezimmer

Schloßgespenst

Schule

Ferien

Geist Wassers

Hund

Spanferkelessen

Krach

Folgen

April

April bis August 1980:

Schnee

Wollpullover

Nikolaus

Weihnachtsgeschenk

Osterei

Zoo

Pudding

Putzfrau

Schlagrahm

Spur

Besuch

Angst

Briefe

Puwackl

Quelle: Notizen Gustl Bayrhammer (Familie Bayrhammer)

Das Video stelle ich hier auch mal ein, da es ja auch viel um die alte Serie geht:

Paddy bei Twitch | Highlights Folge 003 | Geheime Facts über die neue Pumuckl-Serie