http://www.amazon.de/Dracula-E…F8&qid=1345251398&sr=1-24
Die wohl beste Romanfassung von DRACULA bietet Stasi Kull (Pseudo für H.C. Artmann).
Dieser hat die beste Übersetzung aus dem Englischen gemacht und bleibt dem Original sehr nahe.
Als NOSFERATU-Fan muss man dieses Buch natürlich haben!
Bin gerade dabei das Buch zu lesen und es fesselt wirklich!
Man kann jedes Dracula-Buch schmeißen, außer das von Stasi Kull! Er erzählt es so gut, so spannend, er ist wirklich sehr sehr nahe am Original. Alle anderen Übersetzungen haben Fehler, sind langweilig und die Übersetzer haben teilweise den Sinn des Buches nicht einmal verstanden.
Wer das Original von Bram Stoker in der besten deutschen Version lesen möchte, sollte die Stasi Kull Version kaufen!