Von dem G. W. Pabst-Film wurden 3 Sprachversionen gedreht. Eine deutsche, englische und französische Fassung.
Hat jemand die originale deutsche Fassung? Habe nämlich nur die englische Fassung mit deutschem Ton.
In der deutschen Fassung spielt Heinz Klingenberg (Hauptdarsteller in "SA-Mann Brand") die Rolle des St. Avit. In der mir vorliegenden Fassung spielt seinen Part John Stuart. Alle anderen Rollen sind indent mit der deutschen Version. (Brigitte Helm, Gustav Diessl, Mathias Wieman). Der englische Titel lautet: "The mistress of atlantis". Der Ton ist aber der originale deutsche Ton. Oft ist der Ton nicht ganz synchron mit dem Bild. Die Bildqualität ist aber sehr gut und der Film dauert 75 Min.
Die Herrin von Atlantis
http://www.filmportal.de/df/bb…,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.html
The Mistress of Atlantis
http://www.filmportal.de/df/73…,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.html
L'Atlantide
http://www.filmportal.de/df/b8…,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.html