Dieser britische Film von 1959 war der (vorübergehende) Genickbruch von Karl-Heinz Böhm, dem verklärten Nachkriegsschauspieler, der durch die Sissi-Filme Werbung für Taschentücher machte.
Und dann dieser Film ......das ging nun garnicht. Die Fans schmollten
Als Wiedergutmachung folgte aber schon 1 Jahr später der Film mit Gerd Fröbe: "Der Gauner und der liebe Gott".
Die Schieflage begann sich ein wenig zu normalisieren.
Aber der eigentliche Grund dieses Beitrages:
Es gibt 2 Synchronisationen dieses Films:
Die 1. deutsche Kino-Synchronisation wurde 1960 im Berliner Studio der J.Arthur Rank Film hergestellt. Karl-Heinz Böhm synchronisierte sich in dieser Fassung selbst.
Außer Böhm waren noch u.a. Siegmar Schneider und Brigitte Grothum dabei.
Diese Fassung wurde nur einmal - 2008 auf 3SAT - im TV gezeigt. Alle anderen - auch die von ARTE verwendeten die 2.Synchro von 2006, die für die DVD-Fassung hergestellt wurde.
