Änderungen in Anime Serien

Änderungen in Anime

Manchmal werden bestimmte Dinge in Anime geändert. Es können Dinge bereits in der Anime Adaption eines Mangas verändert werden.

Allerdings wurden vor allem früher in Anime viel zensiert aber vor allem Dinge geändert um sie im Westen/Deutschland besser vermarkten zu können.

Gerade wenn die Deutsche Fassung bereits auf eine geänderte Fassung basiert ist es am offensichtlichen

Ferus hat ein Video darüber gemacht warum manche Figuren in Anime andere Namen haben.

Dabei nennt er verschiedene Beispiele.

Es können Fehlübersetzungen, Anweisungen vom Lizenzgeber oder daran liegen das eine bereits geänderte Fassung übersetzt wird