Deutsche Fassungen internationaler Stummfilme

  • Die später so bekannte Serie "Die kleinen Strolche" liefen ursprünglich im deutschen Kino unter dem Titel "Die Taugenichtse".


    Die Originalfilme in Amerika liefen unter dem Titel "Our Gang".


    1924 erschien als 26. Film der Serie "Cradle Robbers". Zwei Jahre später lief der Film in Deutschland unter dem Titel "Die Taugenichtse in der Armenapotheke".


    In unserem Archiv hat sich eine zeitgenössische deutsche 9,5mm Fassung des Filmes erhalten. Auf dem Bild zwei Scans aus unserer Fassung.


    http://www.gotha-wiki.org

  • Diese Naheinstellung mit Mickey Daniels (links) und Sunshine Sammy Morrison (rechts) ist eine von über 30 Einstellungen welche in den bisher überlieferten Fassungen von "Our Gang" aus 1922 entweder komplett fehlen (wie in diesem Fall) oder nur unvollständig enthalten sind.


    Die später so bekannte Serie "Die kleinen Strolche" liefen ursprünglich im deutschen Kino unter dem Titel "Die Taugenichtse". Die Originalfilme in Amerika liefen unter dem Titel "Our Gang".


    1922 erschien der Film als 3. der Serie noch unter dem Obertitel "Our Gang" und wurde zum ersten wirklichen Kurzfilm der Serie. Ein Jahr später lief der Film in Deutschland unter dem Titel "Die Taugenichtse".

    In unserem Archiv hat sich eine Fassung dieses Filmes der Serie erhalten, welche in den 1930er Jahren auf Sicherheitsfilm gezogen wurde. In allen bekannten Fassungen fehlen zur Vollständigkeit volle 7 Minuten.


    Diese fehlenden 7 Minuten befinden sich in unserer Filmfassung. Die 7 Minuten fehlen im Film nicht an einem Stück, sondern handelt es sich um einzelne Szenenfolgen, welche unkomplett oder gar nicht vorhanden sind. In unserer Fassung sind sie vollständig.


    Mit unserem Material kommt der Film auf volle 20 Minuten und dieses ist anscheinend das einzige bisher bekannte vollständige weltweit. In unserem Archiv befindet sich deshalb die bisher weltweit einzig bekannte komplette Fassung des Klassikers.


    http://www.gotha-wiki.org

  • Einzelbild aus unserer 9,5mm-Fassung von "Pioneer Trails" aus 1923.


    Ein großartiger Film mit Otis Harlan (1865–1940), Alice Calhoun (1900–1966) und Bertram Grassby (1880–1953).


    Eine deutsch getitelte Fassung "Der Weg nach dem Westen" befindet sich in unserem Archiv.


    http://www.gotha-wiki.org