Felix und Oscar sind Freunde. Sie leben von ihren Frauen getrennt und teilen sich von nun an ein Apartment. Damit fangen die Probleme auch schon an. Beide könnten unterschiedlicher nicht sein. Oscar ist unordentlich, lagert seine Wäsche in allen Ecken und ist das Chaos in Person. Felix dagegen ist ein Ordnungsmensch und versucht Oscars Chaos einigermaßen in Grenzen zu halten. So kommt es tagtäglich zu vorprogrammierten Streitereien. Hauptsächlich geht es dabei auch um das Thema Frauen und die Konflikte mit ihren Poker-Kumpels. Doch so sehr sich die beiden Freunde hassen, so sehr mögen und brauchen sie sich letztendlich auch. Sie sind immer füreinander da. Der Original-Titel "The odd Couple" ("Das seltsame Paar") ist daher sehr treffend.

Die beiden Hauptrollen übernehmen Tony Randall und Jack Klugman. Auch privat waren die beiden gute Freunde und Randalls Tod im Jahre 2004 ging Klugman sehr Nahe. Klugman wurde nach Ende der letzten Staffel "Männerwirtschat" besser bekannt als Dr. Quincy in der gleichnamigen Serie und erntete damit wiederum Erfolge.

Die erste Staffel wurde komplett digital bearbeitet und auf vier DVDs veröffentlicht. Sie erstrahlt in satten Farben und solidem Ton. Während die Dialoge der amerikanischen Tonspur mit dem Comedy-typischem Gelächter untermalt wurden, hat man in der deutschen Version darauf verzichtet. Ob das nun gut oder schlecht zu beurteilen ist, ist Geschmackssache. Jedenfalls ist es wichtig, dass man selbst über diese Art von Comedy lachen kann. "Männerwirtschaft" besticht durch die unaufdringliche Art von Humor. Hier spielen besonders Ironie und Satire eine große Rolle. Bedeutend dabei ist auch die Synchronisation. Hierfür engagierte man als deutsche Synchronstimme für Tony Randall, Rainer Brandt, besser bekannt als Synchronstimme von Tony Curtis. Die Rolle des Oscar Madison (Jack Klugman) übernahm Arnold Marquis, der Berühmtheiten wie John Wayne und Bud Spencer seine Stimme lieh. Diese Sprecher machen die Serie zu etwas Besonderem und geben ihr den gewissen Charme der damaligen Zeit und den ironischen Witz, der die ganze Serie durchzieht. Auf Dauer gesehen ähneln sich die Handlungen der Episoden aber in gewissen Teilen zu sehr.

Bonusmaterial gibt es reichlich: Original TV-Promos, Auftritte von Tony Randall und Jack Klugman in "The Mike Douglas Show", Jack Klugmans 1971 EMMY®"Preisverleihung, Jack Klugmans Book-Tour-Home-Videos, Gag Reel (Outtakes) und Tony & Jack auf der Bühne in "The Odd Couple" (Bühnenstück aus dem Jahr 1993).

Seltsamerweise wurde auf dem Pappschuber als Sprache nur Englisch angegeben. Es liegt aber ausdrücklich auch die deutsche Originalsynchronisation vor! Der Titel sowie die Beschreibungen auf den Hüllen sind auch in deutscher Sprache.

Fazit: Kurzweilige, sehenswerte Unterhaltung in guter Aufmachung und mit jeder Menge Bonusmaterial. (sl)

Wertung: (7 von 10 Punkten)