Der schwedische Schriftsteller Jan Arnald dürfte hierzulande eher bekannt sein als Arne Dahl. Unter diesem Pseudonym hat er bereits zahlreiche packende Krimis geschrieben, die alles bieten, was man als Liebhaber spannender Unterhaltung schätzt. Kongenial wurden seine Romane verfilmt " und nachdem Edel Germany 2013 die erste Box mit drei Fällen auf den Markt brachte, zieht man jetzt mit "Arne Dahl Vol. 2" nach.

Zwar gibt es dieses Mal nur zwei weitere Abenteuer, dafür jedoch hat man aus der vielfach erklungenen Kritik gelernt: Die zweite Volume bietet sowohl die für das Kino gekürzten 120-minütigen Fassungen als auch die um jeweils eine Stunde längere TV-Variante. In einem Jumbo-Amaray-Case (leider ohne Wendecover oder einem ablösbaren FSK-Aufkleber) sind auf vier DVDs beide Versionen von "Rosenrot" bzw. "Tiefer Schmerz": Die als A-Gruppe bezeichnete Sondereinheit hat wieder einmal alle Hände voll zu tun, um die verzwickten Fälle zu lösen. Die Handlung ist gewohnt verschachtelt und wartet mit der einen oder anderen überraschenden Wendung auf, so dass man bis zuletzt gefesselt vor dem Bildschirm sitzt.

Dabei können alle auf die Kinoversion zurück greifen, die eher Interesse an der Auflösung haben. Wer sich jedoch auch für die Charaktere und deren Entwicklung interessiert, sollte sich unbedingt die TV-Alternative ansehen. Die souverän agierenden Schauspielerinnen und Schauspielern " und eine gelungene deutsche Synchronisation " hätten diese Beachtung durchaus verdient. Apropos Synchronisation: Da noch immer längt nicht üblich, sei lobend erwähnt, dass sich ebenfalls der schwedische Originalton anwählen lässt. Und auch am Bild in 16:9 (1,78:1) gibt es absolut nichts zu meckern: Die Farben sind satt, aber niemals zu grell und auch der Kontrast ist stimmig.

Da ist es wirklich schade, dass man komplett auf Bonusmaterial verzichten muss. Gerade bei Literaturverfilmungen bieten sich Interviews mit Cast, Crew und dem Autor an. Auch ein Blick hinter die Kulissen der Produktion wäre fein gewesen.

Unabhängig davon wird mit "Arne Dahl Vol. 2" feinste Krimikost geboten " und dieses Mal endlich auch in der TV-Langfassung. (bv)

Wertung: (7 von 10 Punkten)