Die in Großbritannien überaus erfolgreiche Sitcom "Miranda" fristet hierzulande ein Nischendasein. Viel Aufmerksamkeit hat sie bisher noch nicht bekommen. Das mag daran liegen, dass der Humor ganz speziell ist und weniger massenkompatibel als in anderen Comedy-Serien wie "Two and a half men" oder "How I met your mother". Für alle, die auf rabenschwarzen britischen Humor stehen, ist "Miranda" allerdings ein absolutes Must-See!

Das liegt besonders an den tollen darstellerischen Leistungen des Ensembles, noch mehr jedoch am Star der Show selbst: Stand-Up-Comedien Miranda Hart ist sich für nichts zu schade! Mit ihren 1,85 Metern und einigen Pfunden zu viel auf den Hüften hat sie es wahrlich nicht leicht im Leben und ist bei den Männern nicht besonders erfolgreich. Dies thematisiert sie gnadenlos in ihrer Sitcom. Auch in "Miranda " Staffel 2" tritt sie von einem Fettnäpfchen ins andere, plagt sich mit ihrer Freundin Stevie (Sarah Hadland) herum und gibt sich Mühe, nicht an ihrer Mutter Penny (Patricia Hodge) zu verzweifeln. Klar, dass auch dieses Mal die liebgewonnenen Running-Gags nicht fehlen dürfen: So fällt Miranda ständig über ihre eigenen Beine und wird nicht selten für einen Mann gehalten.

Die " leider nur sechs " Episoden der zweiten Season sind auf zwei DVDs verteilt, die wiederum in einem Amary-Case zu finden sind, und garantieren 220 Minuten ein Gag-Feuerwerk erster Güte. Schade zwar, dass sich das FSK-Logo nicht entfernen lässt bzw. ein Wendecover spendiert wurde, dafür gibt es jedoch einige Extras im englischen Originalton mit deutschen Untertiteln. Hier stellt Miranda in ihrer unverwechselbaren Art Cast & Crew vor.

Die Folgen, die sich übrigens hintereinander abspielen lassen oder einzeln auswählbar sind, präsentieren sich in einem guten Bild und Ton. Neben der deutschen findet man auch die englische Spur. Diese sollte man unbedingt bevorzugen. Zwar ist die Synchronisation gelungen, die eine oder andere Pointe bleibt jedoch auf der Strecke. Und Miranda ist nur Miranda mit ihrer ... nun... recht ungewöhnlichen eigenen Stimme (nichtsdestotrotz ist auch Anke Reitzensteins deutsche Miranda-Stimme sympathisch). Da ist es für alle, die mit der englischen Sprache einige Probleme haben, besonders toll, dass der Herausgeber dieses Mal optional einblendbare deutsche Untertitel anbietet.

"Miranda " Staffel 2" ist wieder ein Heidenspaß! (bv)

Wertung: (8 von 10 Punkten)