Pünktlich zur Weihnachtszeit präsentiert der Verlag Cross Cult ein ganz und gar ungewöhliches Star-Trek-Buch: "Frohe klingonische WeiHnach’t" von Paul Ruditis (Text) und Patrick Faricy (Illustrationen). Das großformatige (23 cm x 23 cm) Hardcover mit Schutzumschlag zeigt die kriegerische Rasse von einer ganz anderen Seite und nimmt dabei weder sich noch das Star-Trek-Universum ernst.

In Gedichtform (!) schildert der Autor das Weihnachtsfest und seine Bräuche aus der Sicht von Star Treks beliebtester Kriegerrasse. Es beginnt mit der Geburt des Kahless und zeigt den Klingolaus, der den guten Kindern Geschenke und den bösen Kindern lästige Tribbles bringt, bevor er sich mit seinem von Bird-of-Preys gezogenen Schlitten wieder auf die Reise macht.

Die von Stephanie Pannen übersetzen Reime sind vielleicht nicht unbedingt typische Trek-Literatur, jedoch die wunderschönen Zeichnungen sind ein wahrer Augenschmaus. Keine computer-animierten Grafiken, sondern kunstvolle, handgemalte Gemälde zieren die Doppelseiten.

Sind Sie also noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk für einen Star-Trek-Fan, machen Sie mit "A Very Klingon Khristmas" (so der Originaltitel) garantiert nichts verkehrt. Der Preis von 14,90 EUR ist der kunstvollen und wertigen Aufmachung des Buches auf jedem Fall angemessen. (fk)

Wertung: (9 von 10 Punkten)