Die Handlung ist schnell zusammen gefaßt. Die Hauptperson des Films ist Brindusa (Gespielt von Alexandra Maria Lara), eine Säkreterin und Dolmetscherin in einer Druckerei in Bukarest. Sie hatte eine Affäre mit ihren Chef Jorga, mittlerweile ist sie aber verlobt mit einen deutschen Angestellten in der Druckerei. Er heißt Stefan. Die Beiden wollen in Rumänien heiraten und später in Deutschland wohnen. Stefan wußte anfangs nichts von der ehemaligen Affäre. Als Jorga etwas von der geplanten Hochzeit mitbekommt, beginnt er alles zu tun, um dies zu verhindern. Die Situation spitzt sich immer mehr zu...

"Offset" ist eine Mischung aus Drama und Liebesfilm. Er ist sehr dunkel inszeniert und versucht somit auch ein wenig die Situation in Rumänien zu verdeutlichen. Es ist ein sehr hintergründiger Film. Die vorhandenen Konflikte sind übertragbar auf die allgemeine Situation und zeigt noch einmal sehr offensichtlich auf, wie unterschiedlich die Kulturen innerhalb Europas auch heute noch sind. Da sich die Macher von "Offset" aber zu sehr auf diese Aussage und dieses "Feeling" konzentriert haben, fehlt mir beim Betrachten des Filmes doch noch einiges. Die 110 Minuten bis zum Filmende ziehen sich und man findet wenig interessante Aspekte, die unterhalten oder gar fesseln. Der Konflikt dieser drei Personen bietet keinerlei Überraschungen. Zwar waren Bemühungen vorhanden, den Film noch einige andere Facetten zu geben, doch der Versuch, den Streifen einen komödiantischen Charakter zu verleihen und durch Elemente wie Satire dem Zuschauer auf humorvolle Art und Weise den Spiegel vor zu halten, geht schief. Statt dessen ist man eher froh, wenn der Film zu Ende ist.

Die DVD Umsetzung von e-m-s ist dagegen bei weitem interessanter. Das DVD Case ist in einen edlen Pappschuber eingehüllt und auch das Bonusmaterial ist angemessen. Neben einem Blick hinter die Kulissen und zahlreichen Statements von Mitwirkenden, gibt es auch den Kinotrailer und einige Darstellerprofile als Extras auf dem Silberling. Untertitel sind ebenfalls in den Sprachen deutsch, englisch und französisch abrufbar. Dafür gibt es ausschließlich eine deutsche Tonspur und auf ein Beiheft hat man ganz verzichtet.

Fazit: Mich spricht der "Offset" kaum an, Freunde von verkrampft-hintergründigen und kultureller Streifen machen hier nichts falsch. Wer gerne Filme auf Arte anschaut, der sollte "Offset" eine Chance geben. (sk)

Wertung: (3 von 10 Punkten)