Wenn ein Notruf in Kalifornien eingeht, ist die Einheit 51 gleich zur Stelle. Das Team um Roy DeSoto und Johnny Gage arbeitet Hand in Hand mit den "rzten und Schwestern des Rampart Hospitals zusammen. Ihre Fälle sind oftmals sehr kurios und alles andere als alltäglich. Auch in der Wache bringen immer wieder neue Begebenheiten und witzige Missgeschicke Spaß in die Episoden und die Rettungskräfte zum Lachen. Doch manchmal geht es auch um Leben und Tod " so auch gleich in der ersten Folge "Über den Wolken", in der jede Minute kostbare Zeit bedeutet. Dabei bleibt die Serie auch sehr realistisch. Nicht immer enden alle Fälle mit Happy End. Es sind Geschichten, die das Leben schreibt. So ernsthaft, wie die Absichten diese Serie nach Vorbild der tatsächlichen Entwicklung der Feuerwehrkräfte als Sanitäter zu zeigen waren, so werden auch traurige Wahrheiten nicht verborgen. Damit ist und bleibt die Serie authentisch und auch zeitlos. Man kann den Feuerwehrleuten weltweit für ihre Taten wirklich nur großen Respekt zollen.

Die fünfte Staffel mit 12 Folgen ist die letzte mit deutscher Synchronisation. Im Original existieren sieben Staffeln. So gehen den Fans in Deutschland einige sehr sehenswerte Folgen verloren. Leider hatte man sich in den 90er Jahren zu keinen weiteren Synchronarbeiten entschieden. Die letzte Folge auf dieser Box "Das Traumhaus" endet damit eher unspektakulär. Man bekommt kein richtiges Finale, wie man es vielleicht aus anderen Serien kennt, zu sehen. Doch manchmal ist das auch besser so, es in der täglichen Arbeit enden zu lassen. Im echten Leben geht es auch immer weiter.

Die Gestaltung der DVDs ist gut gelungen. Das Hauptmenü erscheint sehr ansprechend mit animierten Flammen, Bildern und der Titelmelodie im Hintergrund. Alles ist sehr übersichtlich und hervorragend lesbar. Ein bisschen schade ist immer noch die Tatsache, dass nicht das deutsche Intro von RTL2 im Vorspann zu sehen ist. Die Musik, abgeleitet vom Intro der ersten Folgen, ging direkt ins Ohr und baute die Atmosphäre auf. Die originale Einleitung, die größtenteils aus Funksprüchen besteht, kann dieses Gefühl nicht wiedergeben. Schade, dass man das deutsche Intro nicht wenigstens als Zusatzmaterial angefügt hat " es fehlt der Vollständigkeit halber schon etwas. Vielleicht ist das aber auch eine Rechtsfrage. Aber auch im Allgemeinen fehlen die Extras, die man sich als Käufer gerne wünscht. Auf jeden Fall steht fest, dass die Veröffentlichung der Serie wohl vielen Fans eine große Freude bereitet hat. Das hat sich auch qualitativ bewährt " zumindest was Bild und Ton angeht. Dafür ein großes Dankeschön. Zur Verpackung kann ich, da sie für die Bewertung nicht vorliegt, nur wenig sagen. Dem Bild zufolge wurde das Design aber der restlichen Veröffentlichung angepasst. Diese ist bisher " bis auf ein paar kleine Schönheitsfehler - immer gut gelungen. Somit ist diese schöne Sammlung nun komplett und immer wieder das Highlight eines gemütlichen Kultserien-Abends. Unbedingt kaufen! (sl)

Wertung: (7 von 10 Punkten)