Seit 1997 ist er am Ermitteln " und ein Ende ist nicht in Sicht. Detective Chief Inspector Tom Barnaby (John Nettles) hat schon eine Menge Krimineller hinter Schloss und Riegel gebracht. Erstaunlich, wie viel Morde in der kleinen Grafschaft Midsomer schon begangen worden sind; eigentlich dürfte es in diesem Landstrich so gut wie keine Bewohner mehr geben. Bloß gut, dass man dieses dramaturgische Dilemma mit viel Humor nimmt und das Massensterben immer wieder durch ironische Anspielungen thematisiert. Somit ist die britische Krimiserie "Inspector Barnaby", die auf Caroline Grahams Romanen basiert, eine feine Mischung aus Spannung und Humor " ganz im Stil der guten alten Agatha Christie.

Die nunmehr 16. Box von Barnaby-Episoden ist frisch erschienen und bietet vier weitere Folgen mit verzwickten Fällen, die es zu lösen gibt. Leider gilt auch dieses Mal: Chronologie Fehlanzeige. Das ZDF strahlt die Serie lediglich lückenhaft und in nicht korrekter Reihenfolge aus. Daran lehnen sich auch die DVD-Veröffentlichungen an. Aber gerade weil schon so viele "Barnabys" herausgebracht worden, ist man als Fan diesen Kummer ja gewöhnt.

Dieses Mal zu sehen " ohne zu viel verraten zu wollen - gibt es:

"Blick in den Schrecken": Hier geht es um Aberglauben und Hokus-Pokus, der in Midsomer gestreut wird, und für einige Ableben sorgt.
"Tod im Liebesnest": Wer hat Jamie Cruickshank, den jungen und beliebten Kellner, erschossen?
"Tief unter der Erde" lässt Barnaby in eine dunkle Falle tappen.
"Haus voller Hass": Ausgerechnet an den Weihnachtsfeiertagen regiert in einem Herrenhaus Mord und Totschlag " Barnaby muss eingreifen.

Alle vier Episoden der neuen Box, die sich optisch an ihre Vorgänger anpasst, sind durchaus amüsant und kurzweilig. Man muss jedoch Fan der deutschen Synchronstimme des Inspectors sein, um sie wirklich genießen zu können. Norbert Langner ist ein alter Hase im Geschäft, jedoch denke ich, dass seine Stimme und seine für mich leicht gekünstelte Art der Betonung, nicht ideal zum Hauptdarsteller passen. Zum Glück gibt es natürlich auch wieder die englische Tonspur, auf die jeder, der die Sprache gut beherrscht zurückgreifen sollte " damit stehen knapp 400 Minuten guter Unterhaltung nichts mehr im Weg.
(bv)

Wertung: (8 von 10 Punkten)