Ich glaube das ist generell das Problem wenn man einen Film mit einer Serie/ Mehrteiler vergleicht. Ein Film hat immer weniger Zeit zur Verfügung und muss sich auf die wesentlichen Aspekte der Vorlage konzentrieren. Gerade bei Literaturverfilmungen ist es dann meistens so, dass die Nebenfiguren unter den Tisch fallen bzw. ihre Geschichten und Entwicklungen rein aus Zeitgründen einfach nicht gezeigt werden können.
Das ist wahrscheinlich der Hauptgrund warum ich bei den meisten Literaturverfilmungen die Mehrteiler vorziehe. Man hat ein bisschen mehr Zeit zum erzählen und man kann die Figuren auch ein bisschen genauer zeichnen.
Mir ist übrigens eingefallen, dass es eine weitere Verfilmung von "Stolz und Vorurteil" von der Regisseurin von "Kick it like Beckham" gibt. Der Film heißt im Original "Bride and Prejudice" auf deutsch "Liebe lieber indisch". Der Film spielt im modernen Indien/ Großbritannien und hat einige Bollywood Einlagen. Das sollte man natürlich mögen, aber mir hat der damals im Kino Spaß gemacht.
Den ganzen Film gibt es hier im Original. Es gibt aber auch eine deutsche DVD.