Bei "M" finde ich es sehr merkwürdig, wie der Junge immer die Zeitung ausruft - ich glaube er ruft immer "Extraausgabe! Extraausgabe!" - in meinen Ohren härt es sich an wie "Extrakadett Extrakadett!" - oder sagt er ganz was anderes?
Ich würde sagen, er ruft „Extrablatt“, oder?
Bzgl. „Ewa“ könnte es schlesisch sein, denn in Polen oder Tschechien wird „Eva“ doch heute auch eher „Ewa“ ausgesprochen. Und viele Schauspieler kamen doch damals aus Schlesien nach Berlin oder arbeiteten z.B. an Breslauer Theatern.
Mir fällt im selben Zusammhang öfter auf, dass anstatt „fünfzig“ oft „fumfzig“ gesagt wird. Selbst meine Oma sagte das noch. Genauso wie recht oft das „g“ zugunsten des „j“ getilgt wurde. Beispiel: „eine wichtige Sache“ = „eine wichtje Sache“, „eine mächtje Anjelegenheit“.