Transkribieren von Sütterlin und Kurrent

Glückwunsch zum 7200. Beitrag

Hätte auch in Kurrentschrift / Sütterlinschrift und in Genealogie rein gepasst. Aber auch gerne als neues Thema.

weyl Hannß Christoph Frimmels peioster (?)
Müllers wittibin [oder witte = wittwe? bin?] von dar [also "von hier"]; Haharios (?) Homba (?)

da mal auf die Schnelle. Die letzten zwei Worte könnten auch ein Lied von Rex Gildo sein Wird wahrscheinlich ein Ort in Böhmen oder Mähren sein?

Ich befürchte ich konnte Dir hier noch nicht viel weiter helfen?

Bin mir aber nicht sicher ob das hinkommt mit Witwe. Aber wenn Du schon ne Idee diesbezüglich hattest...?

Immer her mit den Handschriften.

Sütterlin ist das aber übrigens nicht, Sütterlin gabs zu der Zeit noch nicht. Das ist Kurrent.

Klugscheißer? Wenn jemand ein Thema zu den Simpsons eröffnet und nur über Futurama spricht, ist es ja auch legitim das klarzustellen

Ah also konnte ich Dir helfen mit meinen Transkribitionsansatz?

Nächster Versuch:

Honestus Viduns Joannes
Antonius Friemel Casarius
ca. (?) Morgenthau. Cum Konusta
Virgine Maria Anna Horiani
Hantsch Casari (?) Fillia [= Die Tochter auf latein] ca Sub
Zwictau [Zwickau?] promelg: 11; Q 18 (?)
January [Januar] d 1 February [Februar]

Den Namen Friemel gibts sehr oft in diesen Büchern...

Achao das ist ein Nachname, deswegen so oft. Verstehe Sind das auch Deine Vorfahren?

Friemel gibts oft: http://www.verwandt.de/karten/absolut/friemel.html

Wenn wir schon beim Klugscheißen und Titel-Anpassen sind: Transkribieren mit b

Puh da bist du wohl weit zurück gekommen vom Schriftbild her. Tief im 18. Jahrhundert oder?
Friemel kann ich nicht entziffern, Morgenthau ja. Wenn das ein Doppel-Nachname ist, der öfter vorkommt, könte das schon auch Friemel heissen. Michel Framsey (?) Morgenthau

Jetzt passt die Überschrift, nun ist das "b" mit drin

Ich hätte fast noch 17. Jahrhundert dazu geschrieben als Vermutung. Da war ich mit "tiefen 18. Jahrhundert" ja sehr richtig

Friemel könnte dann passen. Weil dann nach dem "l" ein neues Wort beginnt (obwohl es so ausschaut als gehöre es zum vorherigen Wort) was dann wohl "aus "heisst. Also gut zu erkennen "ex", also "aus".

ja dann sollte das apssen mit friemel. Mit Schriften aus der Zeit (gerade mit soviel latein mit drin) habe ich nicht soviel Erfahrungen gesammelt.

Respekt wie weit zurück du schon gekommen bist! Siehe dazu auch das Genealogie-Thema, wenn Du mal Lust und Zeit hast.

Beim ersten lese ich das hier:

Christoph Rimplers Ehewürthin
Friemel, Möhlknecht, Boode (?) von dar.

Naja die Ortschaft ist halt "von hier". Also nicht genannt. Soweit ich das sehe.

Zweites eingestelltes Bild:

Hanß [Hauß?] wohl, die M: dorothea, lev: Christoph Henrich
Jäger in Röhrsdorf (?), Ahrict: Paul Ramisch von da

Dritte:

fröm, Mutter Dorothea, lev: georg Fech (?) Ahsirt: (?) Frantz Hoffmann
Anna Catharina da (?) Simon Pohlin Möllerin zu röhsdorff

Vierte:

Johann Görg (Georg gemeint?) Müller Frömmes (?) aus den Morgenthau...