Ich habe das heute Vormittag spontan überprüft. Wie bereits erwartet, sagt Homer im englischen original:"This is not Happy days and he is not Foz!" - Wer auch immer das sein mag...
Alf
-
-
Er meinte wohl "Fonz" bzw. "Fonzi". Happy Days ist eine sehr erfolgreiche Sitcom die in den 50er Jahren spielt und in den 70er und (?) frühen 80er Jahren gedreht wurde. Die lief auch hierzulande, ich habe sie früher oft geschaut.
-
Wo im Galgenmännchen-Spiel vor Kurzem der Name Trevor Ochmonek gesucht wurde, fällt mir gerade auch wieder ein, dass wir auch in einem unserer Audiokommentare über seinen Namen gesprochen haben. Ich fand es ein bisschen komisch, dass er einen slawisch klingenden Familiennamen hat, obwohl er doch eher ein Latino zu sein scheint. Aber das ist für ein klassisches Einwanderungsland wie den USA wahrscheinlich nicht ungewöhnlich.
-
Das stimmt. Aber vielleicht wirkt der Name im Englischen auch irgendwie anders, sodass die Autoren dachten, es wäre ein Latino-Name oder so?
-
Vermutlich haben sich die Autoren gar nichts großartig dabei gedacht und einfach einen Phantasienamen erfunden.
Als wir bei unserem Audiokommentar dann gesehen haben, wie Trevor in einem Feinripp-Unterhemd aus dem Fenster schaut, war uns sowieso klar, dass er deutscher Abstammung sein muss. *g*
-
Ich shcätze mal, die Produzenten haben sich bewusst für diesen aussergewöhnlichen namen entschieden, damit es keine Probleme mit realen Personen geben kann. Hätten sie ihn zum Beispiel John Smith genannt, gäbe es wahrscheinlich einige Klagen.
-
Offtopic:
Genau aus diesem Grund ist ein gewisser Heinz Becker aus dem saarländischen Bexbach ziemlich sauer auf Gerd Dudenhöffer. *g*
-
Das ist auch der Grund, warum die Charaktere aus "Hallo Spencer" ungewöhnliche Namen bekommen haben.
-
Obwohl Tanner ja wiederum ein ziemlich gewöhnlicher Name ist.
-
Kann sein, dass ich das schon erzählt habe, aber sehr lustig finde ich auch diese Szene:
Alf macht bei einem Radio-Quiz mit und ruft beim Sender an. Dann sagt er zu den Tanners:"Schnell! Wie heisst diese Melodie?" Und Lin antwortet:"Born in the USA" Und Alf nur ganz cool:"Kein Wunder, dass ich die nicht kenne..." -
Das stammt sogar aus der allerersten Folge
-
Na so was! Am besten ist aus der Folge immernoch die Szene im Badezimmer!
Handtuch! - Sprichst Du mit mir? - Würdest Du mir bitte was zum Abtrocknen geben? - Und Alf rollt das Klopapier ab! -
Ich find seinen Gesangsauftritt großartig, nachdem er das Haus verwüstet hat.
-
In der Serie gibt es übrigens einige Anspielungen auf die an der Serie beteiligten.
Als Erntedankfest ist, erzählt ALF, dass das Erntedankfest auf Melmac "Fappiano" genannt wird. Einer der Puppenspieler, der ALF steuert, heißt übrigens Bob Fappiano.
In der Folge, wo Wille als vermeintlicher Heiratsschwindler verhaftet wird und dann das Revier wieder verlassen darf, ist ein Mr. Fusco mit im Raum. Paul Fusco ist der Produzent der Serie und im Original auch die Stimme von ALF.
-
Im Disney Channel läuft gerade die erste Folge der neuen Serie "Hund mit Blog". Im Großen und Ganzen geht es um einen sprechenden hund, der zusätzlich einen weblog führt. Das ganze muss allerdings geheim bleiben. Mich erinnert das, was der Hudn von sich gibt - und wie er es von sich gibt sehr stark an Alf - daher bleibe ich lieber bei Alf - und dabei bin ich nicht mal so ein großer Alf-Fan!
-
Ja ein Hund der unerkannt einen Blog führt ist schon ähnlich. ALF hat sich ja auch mit den damals modernen Medien stets beschäftigt. Ich denke auch, dass mir da ALF deutlich lieber ist
-
Hier die Twitter-Seite von Andrea Elson: https://twitter.com/AndreaElson1
-
-
-
Wow, interessante Artikel. ABer der gute Willie, bzw. max Wright kann einem ja Leid tun...