„Dreileben“: Drei Filme, drei Regisseure, ein Quotenflop für die ARD