Friedrich Oetinger Verlag zensiert Astrid Lindgren

Da muß man doch nur an unseren Altkanzler denken, der seine Ansprachen gerne mit "Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger" begonnen hat.

Kohl oder Schröder?

Ich schalte gerade um, da fängt gerade Pippi Langstrumpf an. Und auch noch Folge 1. ich habe mal drauf geachtet, was sie sagt. Sie hat gerade gesagt:"Mein Vater ist Negerkönig in Taka-Tuka-Land!"

Natürlich Kohl.

Beim Film wäre es auch schwieriger, etwas zu ändern, da man dafür neu synchronisieren müßte.

Ich wollt eja nur zeigen, wie widersprüchlich das ist!
Noch was interessantes:
Scheinbar muss nun in TV-Serien nicht nur immer nur ein Mädchen dabei sein, sondern auch ein maximalpigmentierter. In der neuen Pokémon-Staffel hat Ash ab jetzt so eine Begleiterin. Wobei Rocko ja auch schon kein weißer war.

Zitat von Chewie

Das und Gender Mainstreaming (Juhu auf die Anglizismen) sind laut Regierung schon wichtige Dinge...... :wacko:

Der Tisch, die Tischin usw.....

In "Heinz im Mond" von 1934 wird eine junge Sektretärin "Fäulein Sekretär" genannt. Frau Schwarzer würde de Urheber heute gleich doppelt Lynchen

Naja, bei Fräulein kann ich es verstehen. Man sagt ja auch nicht Herrlein!

Ich finde, dass man mit diesem Wort zeigt, dass man sich bewusst ist, dass es sich um eine junge Frau handelt, dass man vor dem Familienstand und allem drum Herum Respekt hat und nicht einfach alle Frauen über einen Kamm schert. Von daher ist das Wort etwas durch und durch positives.

Erzähl das Herrn Knigge!

"Der" ist mir eh egal Der wollte auch, dass man nicht mehr "Gesundheit" sagt, wenn jemand nießt.

Ja ich glaube nach dem sollte man sich jetzt entschuldigen wenn man genossen hat

Weiter gehts: http://www.stern.de/kultur/bue…einfegerlein-1952575.html Nun ist Ottfried Preußler an der Reihe

Ich finds einfach nur traurig.

Komischerweise hab ich noch nie gehört, dass sich irgendein kind darüber beschwert hätte, dass in den alten Büchern Begriffe wie Neger oder Zigeuner, etc stehen. Ich müßte echt mal die Adoptiv-Kinder (aus Haiti) in meiner Familie fragen, ob die mal die Bücher gelesen und sich dran gestört haben. Bisher kommts mir immer so vor, als ob die größten Probleme mit sowas nicht die eigentlich "Betroffenen" haben, sondern einzig der ein oder andere Politiker - wodurch dann erst andere darauf aufmerksam werden.

Heutzutage sollte man solche Begriffe wirklich nicht mehr verwenden, aber reicht das nicht bei neuen Büchern/Geschichten?

Ich warte dann mal drauf, dass weitere alte Kinderbücher dran glauben müssen...

Und was Filme angeht: klar könnte man das da auch entfernen und neu synchronisieren. Von "Mio, mein Mio" hab ich z.B. schon 2 Fassungen gesehen. Hatte aber weniger mit der heutigen Problematik zu tun, sondern mit ner alten... das eine war die "West"-Fassung, das andere die "DDR"-Fassung. (Das war komischerweise der einzige Film, wo mir so extreme Unterschiede aufgefallen sind. Dass es scheinbar eine Extra-DDR-Fassung gab, hatte ich vorher nicht gewußt.)

Es gibt tatsächlich immernoch Leute, die obwohl sie einen hohen Posten innehaben nicht wissen, dass neger vom italienischen "negro" kommt und ohnehin "schwarzer" bedeutet...
Soll ich jetzt lachen, weinen oder mich fremdschämen??? :pinch:

Übrigens: In der Grundschule hatten wir mal eine geschichte gelesen, über einen Jungen, der sich selbst aus versehen von kopf bis Fuss mit Kakao bekleckert hat. In einigen Deutsch-Lehr-Büchern hiess diese geschichte "Der Kakao-Neger", in anderen "Der Kakao-Junge".

Ich verstehe übrigens bis heute nicht, warum dieses Wort so negertiv ( ) behaftet sein soll.

Wahrscheinlich weil man es mit "Nigger" verwechselt, was in den USA sehr abwertend benutzt wird....? Ich kenne es hierzulande in keinen negativen zusammenhang.

hm... ob wohl "Buffy the Vampire Slayer" auch irgendwann mal dran glauben muß? (Auch wenn ich fast bezweifel, dass das nochmal neu aufgelegt wird)

Ein gewisser Vampir dort hat schließlich bekannterweise durch einen "Zigeuner"-Fluch wieder eine Seele. In der Serie als auch in den Büchern taucht daher oft das Wort "Zigeuner" auf. (Dabei wärs da nichtmal schwer, das zu umgehen. Die "Zigeuner" gehören zum - sogar real existierenden - Kalderash-Stamm und werden daher eben auch schlicht als "Kalderash" bezeichnet.)

Ich bin da nur drauf gekommen, weil ich grad aml wieder die Bücher lese.