Superkater

  • Ich kann mich noch dunkel erinnern, es gab zwar deutlich bessere Zeichentrickserien auf TrickSieben, aber den Superkater habe ich sicher auch gesehen:


    Externer Inhalt www.youtube.com
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

    "Es ist besser, ein einziges kleines Licht anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen."


    Konfizius

  • Externer Inhalt
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

    Ich fand den nicht so doll... :|

    Externer Inhalt
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

  • Bei Superkater sind mir markante Unterschiede zwischen dem amerikanischen Original und der deutschen Synchronisation aufgefallen. Im Original werden manchmal im Hintergrund Lacher eingespielt, wie man das aus den Sitcoms kennt, doch diese Lacher aus der Konserve fehlen in der Synchronisation völlig. Und wenn in der deutschen Version Wachtmeister Tippel am Telefon ist, dann klingt die Telefonstimme wie ein zu schnell laufendes Band und man versteht gar nichts, im Original hört man hingegen eine normale Stimme aus dem Telefon quäken.