Michael Voss oder Michel Vaillant

Willkommen im Forum .

Da es eine französische Realserie ist, passt das Thema in den Europäischen Realserien

Post

Michel Vaillant (F, 1967)

https://images-eu.ssl-images-amazon.com/images/P/B0000X4KNA.01.LZZZZZZZ.jpg?tag=deutschfilmed-21 [Anzeige]
[…]

https://www.fernsehserien.de/michel-vaillant-1967
https://www.wunschliste.de/serie/michel-vaillant-1967

IceFox

Aug 31st 2026

Hier ist was Google dazu sagt:

Quote

Michel Vaillant ist die Hauptfigur der berühmten gleichnamigen frankobelgischen Rennsport-Comicserie. Bei seiner deutschen Erstveröffentlichung im Jahr 1965 im Magazin Mickyvision wurde die Figur für den deutschen Markt lokalisiert und in Michael Voss umbenannt. Als 1972 das Comic-Magazin ZACK startete, erhielt der fiktive Rennfahrer auch in Deutschland seinen Originalnamen zurück.
Eine direkte inhaltliche Verbindung zu dem bekannten Musiker und Schauspieler Peter Kraus gibt es in der Comic-Historie nicht. Mögliche Berührungspunkte stammen aus der Pop- und Sammler-Kultur:

• Gemeinsames Auftreten in Sammlermedien: In älteren Magazinen zum Thema Motorsport, Classic-Cars oder Musik tauchen Berichte über Peter Kraus (der selbst leidenschaftlicher Oldtimer-Rennfahrer ist) oft in denselben Ausgaben oder Fan-Katalogen auf, in denen auch die historischen Michael Voss-Hefte gelistet werden.
• Namensgleichheit in der Musikwelt: Es gibt zudem einen bekannten deutschen Rock- und Metal-Produzenten sowie Sänger namens Michael Voss, der im Laufe seiner Karriere unter anderem im Umfeld von Tourneen und Shows mit Peter Kraus zusammengearbeitet hat.

Quote

Für die Realserie „Michel Vaillant“ (Originaltitel: Les Aventures de Michel Vaillant) aus dem Jahr 1967 gab es kein eigens für das deutsche Fernsehen produziertes, separates Lied mit deutschem Text.
Es wurde auch in der deutschen Fassung das originale französische Titellied sowie dessen Instrumentalversion verwendet.

• Komponist: Die markante Musik zur Serie wurde von dem berühmten französischen Chanson- und Filmkomponisten Charles Dumont geschrieben (welcher unter anderem auch weltbekannte Lieder für Édith Piaf wie „Non, je ne regrette rien“ komponierte).
• Stil: Das Intro ist ein typisches, schwungvolles 1960er-Jahre-Thema, das stark von Bläsern dominiert wird und das typische „Rennsport-Gefühl“ der damaligen Zeit einfängt.

Hinweis zur Verwechslung: Falls du ein deutsches Titellied mit Text im Kopf hast, meinst du eventuell die spätere, 65-teilige Zeichentrickserie von 1988, die in den 1990er Jahren auf RTL lief. Für diese wurde im deutschen Fernsehen ein eigener, sehr präsenter Synchro-Titelsong eingesetzt.

Das finde ich jetzt witzig, unter dem Stichwort "das Rennfahrerlied gesungen von Peter Kraus" finde ich bei Google folgendes:

Quote

.Das Rennfahrerlied zur TV-Serie „Michael Voss“ (1968)
In den 1960er Jahren sang Peter Kraus exklusiv das deutsche Titellied für eine französische Realserie.

• Die Serie: Die französische Comic- und TV-Serie „Les Aventures de Michel Vaillant“ wurde im März 1968 im ZDF unter dem deutschen Namen „Michael Voss“ (oder auch „Michel Vaillant“) ausgestrahlt.
• Der Song: Für das deutsche Intro sang Peter Kraus das sogenannte „Rennfahrerlied“ (oder „Das Rennfahrer-Song“).
• Verfügbarkeit: Dieses Lied wurde damals nicht auf Schallplatte veröffentlicht. Da es im Wesentlichen nur im ZDF-Vorspann zu hören war, gilt die Tonspur heute als extreme TV-Rarität, nach der Sammler in Foren wie dem TV-Kult Forum aktiv suchen.

Quote

Fakten zum Lied

• Interpret: Peter Kraus
• Verfügbarkeit: Das Lied wurde damals nie auf Schallplatte veröffentlicht.
• Rarität: Da der Song ausschließlich für den deutschen ZDF-Vorspann verwendet wurde, gilt die Tonspur heute als extreme TV-Rarität.
• Originalversion: Im französischen Original („Les Aventures de Michel Vaillant“) war das Intro instrumental gehalten und von dramatischen Motorengeräuschen untermalt.

Quelle: Google

Quelle Google ist fast so genau wie Quelle Stadtbibliothek