Ich glaube ursprünglich lief eine gekürzte Fassung im Fernsehen. Ich könnte mir vorstellen, dass das zumindest irgendwo auch indirekt politische Gründe hatte, kann es aber nicht sicher sagen. Auch der anglophobe Titel am Ende hat meiner Erinnerung nach gefehlt. Allerdings gibt es das ja öfter, dass Filme nachträglich aus "dramaturgischen" Gründen immer mehr geschnitten und irgendwann mühsam wieder zusammengesetzt werden müssen. Ich weiß nicht mehr ob Karlheinz Wendtland explizit was dazu gesagt hat. Ich weiß noch genau, dass ihm wichtig war, dass der Film zwar antibritische Zwischentöne habe, aber "um Gottes Willen kein Propagandafilm" sei. Karl Schönböck hat sich inhaltlich ähnlich geäußert. Heutzutage sieht man das natürlich kritischer.
Dazu gibt's auch einen Fassungseintrag in der Online-Filmdatenbank, der auf die Kürzungen der ZDF-Ausstrahlung von 1992 eingeht:
