Fritz Brandt, König Ludwig II. und der Pfauenwagen