Cucurrucucú paloma

  • Cucurrucucú paloma


    Cucurrucucú paloma ist ein spanischsprachiges Lied, ursprünglich im Huapango-Stil der Mariachi-Musik Mexikos. Es wurde von Tomás Méndez (1927–1995) im Jahre 1954 komponiert.

    Quelle: Wikipedia


    Der Text handelt von einem Mann der an Liebeskummer stirbt, und eine Taube die seineSeele darstellt und für ihn weitersingt.


    In mehreren Filmen wurde es gesungen: Unter anderem in 1954 in Escuela de vagabundos, 1965 in Cucurrucú Paloma.



    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

  • Das ist das Lied, was auch in "Zärtliche Chaoten" vorkommt :D


    Hier im Trailer zu Beginn zu sehen


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

    "Es ist besser, ein einziges kleines Licht anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen."


    Konfizius

  • Der Freddy hat es natürlich auch gesungen. Passt perfekt für ihn! :):thumbup:


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

  • In Deutsch, wenn auch nicht die originale Übersetzung:

    Von unserem Heino :):thumbup:


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    und auch mal eine stimmgewaltige Dame 8|


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

  • Ivo Robic hat aber auch eine tolle Stimme :)


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

  • Zwei Engel singen :)


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

  • Man mag das Lied wohl überall :)


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

  • Cucurrucucú, Taube (in Deutsch) animiertes-taube-bild-0012.gif


    Man erzählt sich, dass er in den Nächten nur noch am Weinen war.
    Man sagt, er habe nicht gegessen,
    er habe sich nur noch dem Alkohol hingegeben.
    Die Leute schwören, dass selbst der Himmel
    erschauerte, als er sein Weinen vernahm.
    So litt er wegen ihr, dass er bis zu seinem Tod nach ihr rief:

    Ay, ay, ay, ay, ay sang er,
    ay, ay, ay, ay, ay seufzte er,
    Ay, ay, ay, ay, ay sang er,
    an tödlicher Leidenschaft starb er.



    …. (man erzählt sich,)
    dass eine traurige Taube früh am Morgen bei dem leeren Häuschen
    mit seinen weit geöffneten Türchen
    für ihn zu singen beginnt.
    Die Leute schwören, dass diese Taube
    nichts anderes ist als seine Seele,
    die immer noch darauf wartet,
    dass die Unglückliche zurück kommt.

    Cucurrucucú, Taube, Cucurrucucú, weine nicht.
    Taube, was werden diese Steine jemals von der Liebe wissen !
    Cucurrucucú, Cucurrucucú,
    Cucurrucucú, Cucurrucucú,
    Cucurrucucú, Taube, weine nicht mehr


    Quelle: songtexte.com

  • Ivo Robic und Heino singen es in Deutsch so:


    Ay, ay, ay Paloma animiertes-taube-bild-0022.gif


    Einsam fliegt eine Taube im Sillberschein übers dunkle Meer

    Und niemand auf der See weiß wo fliegt sie hin und wo kommt sie her.

    Doch ein Matrose schaut traurig voller Sehnsucht zu ihr empor,

    Weil er im letzten Hafen sein Herz für immer verlor, verlor.


    Ay, ay, ay, Paloma

    Grüß mir, grüß mir die Maria

    Ay, ay, ay, Paloma

    Nie vergess ich die Maria


    So wie den Matrosen so geht es vielen auf dieser Welt

    Sehen sie eine einsame Taube am weiten Himmelszelt

    Denken sie an die Liebste und ihnen werden die Herzen schwer

    Und jeder Taube rufen sie voller Sehnsucht gleich hinterher:


    Ay, ay, ay, Paloma

    Grüß mir, Grüß mir die Maria

    Ay, ay, ay,

    Ay, ay, ay,

    Ay, ay, ay,

    Ay, ay, ay,

    Paloma


    Quelle: musikguru.de

  • Diese Version ist auch sehr schön:


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

  • Und eine wieder völlig andere Version -interessant wie anders ein und dasselbe Lied klingen kann :/


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

  • LORO CANTANDO Cucurrucucú Paloma!! 🕊️ 🎶

    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

  • Das hat was:

    Cucurrucucú Paloma. Mara Barros

    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

  • Ay, Ay, Ay, Paloma (Heino)


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

  • Cu cu ru cu cu Paloma Manfred Goritschnig

    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

  • Eine etwas eigenwillige Interpretation, aber warum nicht...8)

    Cucurrucucu Paloma Sessions Performance Cover Interpretation Omar Veluz Classic Mexican Music

    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.