Ich habe neulich zufällig erfahren, dass es von dem Roman "Emil und die Detektive" auch eine britische Verfilmung aus dem Jahr 1935 gibt. Die Verfilmung unterscheidet sich in einigen Einzelheiten von dem Originalroman und von den deutschen Verfilmungen. Im großen und ganzen kann man sagen, dass die britische Verfilmung in einigen Einzelheiten an Großbritannien angepasst wurde. So haben die Charaktere z.B englische Nachnamen. Außerdem spielt die Geschichte nicht in Berlin, sondern in London.
Was aus den Hauptdarstellern des Films wurde, ist auch nicht in allen Fällen klar. Gerade zu John Williams findet man kaum etwas. Bei weiteren Darstellern des Films (Robert Rietty, Derek Blomfield, John Singer) konnte ich in Erfahrung bringen, das diese bereits verstorben sind. Unklarheit habe ich somit noch bei John Williams, Marion Foster und Donald Pittman.
Darüber hinaus haben natürlich noch viele ungelistete Darsteller an diesem Film mitgewirkt über die mir bisher nichts bekannt ist.
Die Verfilmung befindet sich zur Zeit auf youtube:
War Ihnen/Euch schon etwas von der britischen Verfilmung bekannt?