In den letzten Jahren startete die US-Zeichentrickserie "Avatar" einen wahren Siegeszug durch die Wohnzimmer dieser Welt. Das ist auch kein Wunder, denn diese Produktion, die mit Stilmitteln von japanischen Anime-Serien jongliert und deren Geschichte in der fiktiven Welt des östlichen Abendlandes angesiedelt wurde, ist nicht nur bei den Kindern beliebt, sondern fesselt auch unzählige Erwachsene, was nicht zuletzt an der liebevollen Ausarbeitung der Story und der hochwertigen Umsetzung der Serie liegt. Nachdem im Jahr 2004 die erste Avatar-Staffel produziert wurde und 2005 das erste Mal auf Sendung ging, legte man aufgrund der großen Beliebtheit direkt zwei weitere Staffeln nach. Im Jahr 2007 war mit der dritten Staffel, die im Rahmen der Erzählung der Geschichte als "drittes Buch" betitelt wird, die komplette Avatar-Saga fertig erzählt. Der Erfolg dieser Nickelodeon-Serie war so groß, dass man sich mittlerweile an die Arbeit gemacht hat, "Avatar" als Kinofilm für die große Leinwand umzusetzen. Bereits im März diesen Jahres fanden die dazugehörigen Dreharbeiten auf Grönland statt. Im nächsten Sommer soll der fertige Film in die Kinos kommen. In der Zwischenzeit werden in Deutschland weiterhin die einzelnen Avatar-Folgen auf DVD veröffentlicht. Glücklicherweise ist die Firma Paramount nicht dabei geblieben, die Serie in Form von Einzel-DVDs auf den Markt zu bringen, sondern bietet den Kunden zusätzlich die Möglichkeit an, die jeweiligen Staffeln auch in Komplettboxen zu kaufen.

Bereits im vergangenem Jahr wurden im Frühjahr und im Herbst die erste und die zweite Staffel von Avatar in Komplettboxen auf den Markt gebracht. Nachdem im Juni die erste Box ein weiteres Mal aufgelegt wurde, was beweist, wie ungebrochen das Interesse an der Serie ist, erscheint am 3. September ein weiteres Mal die zweite Staffel in einer Komplettbox, die in Form einer edlen Digipak-Verpackung angeboten wird.
Rein optisch bekommt der Sammler ein wirklich schönes und ansprechendes Produkt geboten, das nur durch das dünne Material des Schubers negativ auffällt. Ansonsten bekommt man auf der Innenseite des ausklappbaren Digipaks zahlreiche individuelle DVD-Aufdrucke zu sehen, während das Muster, das man im Hintergrund durch die durchsichtigen DVD-Halterungen zu Gesicht bekommt, viel Ruhe ins Spiel bringt. Wenn man auf die äußere Seite des Digipaks schaut, kann man ein wunderschönes Zeichentrickpanorama der fiktiven Welt, in der Avatar spielt, entdecken. Ein Infoblatt mit einem Gutscheincode zum "Club Nick" hat man außerdem zum Zwecke der Eigenwerbung lose in die Box gesteckt. Ein ausführliches Beiheft mit Informationen zur Serie sucht man dagegen leider vergebens. Die einzige Inhaltsangabe befindet sich auf der Rückseite des Schubers und diese schneidet nur in groben Zügen die Geschichte der Serie an.

Wenn man eine der vier vorhandenen DVDs einlegt, bekommt man ein ansprechendes Menü zu sehen, das sich jedoch leider in viel zu schnellen Abschnitten wiederholt. Die beiden vorhandenen Unterpunkte sind glücklicherweise mit einem statischen Bild hinterlegt, sodass einem die Menü-Dauerschleife mit der dazugehörigen akustischen Untermalung nicht zu schnell auf die Nerven geht. Leider muss gesagt werden, dass die DVDs sowohl auf dem Aufdruck der DVD als auch das Menü komplett auf das englische Publikum ausgelegt ist. Statt "Alles abspielen" steht im Menü "Play all" und auch die Sprache der einzelnen Folgen ist standardmäßig auf Englisch gestellt, sodass man in den Audiooptionen erst auf Deutsch umschalten muss, um sich die gewünschte Folge anschauen zu können. Die DVD-Bezeichnungen "Book 2: Earth " Vol. 1-4" deuten darauf hin, dass es sich bei den jeweiligen DVDs um genau die selben Silberlinge handelt, die man auch in Form von Einzel-DVDs auf den Markt gebracht hat. Somit ist es auch überhaupt nicht verwunderlich, dass man auf den DVDs keinerlei exklusives Bonusmaterial finden kann, das die Box noch einmal von den bisherigen Veröffentlichungen abheben würde. Als Käufer dieses Produktes bekommt man lediglich die versprochenen Episoden zu sehen, die eine Gesamtspieldauer von knapp 490 Minuten haben. Einziger "Bonus" bleibt die Möglichkeit, eine von vier Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch in DD Stereo, Holländisch in DD Mono) zu wählen. Untertitel für Schwerhörige findet man wieder nicht, was zusammen mit den oben erwähnten Mängeln wieder einmal ein Beweis dafür ist, dass man versucht hat, an allen Ecken und Enden zu sparen. Lediglich auf eine hochwertige Verpackung hat man Wert gelegt, um den Kaufimpuls der potentiellen Käufer zu wecken. Das Fazit zu der Art und Weise der Veröffentlichung kann man also sehr knapp zusammenfassen: Außen Hui, innen Pfui!

Nichtsdestotrotz handelt es sich bei Avatar um eine hervorragende Serie und bevor man sich die Staffeln in Form von Einzel-DVDs zulegt, sollte man in jedem Falle diese Box bevorzugen, denn hier bekommt man sämtliche Folgen der Staffel zu einem günstigerem Preis und in einer schöneren Verpackung geboten. Vielmehr Vorteile hat diese DVD-Box jedoch leider nicht. Aus diesem Grund fällt die Gesamtbewertung viel niedriger aus, als es diese großartige Serie eigentlich verdient hätte. (sk)

Wertung: (6 von 10 Punkten)